Er du klar til en sommer fyldt med magiske universer og gribende fortællinger?
Fra den 1. juli til 9. august forvandler vi Biffen til et sandt mekka for japansk animation! Uanset om du er hardcore otaku, elsker Studio Ghilblis magiske verdener, eller bare er nysgerrig på, hvorfor japansk anime bjergtager millioner af mennesker verden over, så er der med sikkerhed noget på programmet lige for dig.
Alle filmene vises på japansk med danske tekster.
PROGRAM:
PRINSESSE MONONOKE
Onsdag den 1. juli kl. 18:15 og søndag den 5. juli kl. 13:30
Hayao Miyazakis absolutte gennembrudsfilm udspilles i Muromachi-perioden i Japan. Krigeren Ashitaka er blevet bidt og inficeret af et uhyrligt væsen og må rejse østpå for at finde en kur. Her lander han midt i en ødelæggende konflikt mellem et lille minesamfund og den omkringliggende skov, som har sit eget liv, og som med næb og kløer bekæmper de mennesker, der invaderer og ødelægger naturen. Skovens forkæmper er Prinsesse Mononoke, en pige, som er opfostret af ulve og som er mere dyr end menneske. Naturen er besjælet af træånder og dyreguder, og eventyret har – som altid hos Miyazaki – klar, økologisk kant uden at der af den grund løftes pegefingre. Læg dertil de mest fantasifulde væsner og skikkelser samt instruktørens vanligt suveræne håndtegning, og man har opskriften på en animationsfilm i verdensklasse.
YOUR NAME
Onsdag den 8. juli kl. 18:15 og søndag den 12. juli kl. 13:30
Den største japanske filmsucces på denne side af ’Chihiro og heksene’ handler om Mitsuha og Taki, som krydser spor samtidig med at en stor komet nærmer sig Japan. Mitsuha bor på landet, men længes efter byen. Taki studerer i Tokyo og drømmer om landet. De har aldrig mødt hinanden, men i deres drømme bytter de krop og bevæger sig ind i et parallel-univers, hvor de kommunikerer med hinanden via deres smartphones. ’Your name’ er en sværmerisk, følelsesfuld kærlighedsfantasi, der udspiller sig på et såre naturalistisk hverdagsbagtæppe – sat i scene og tegnet frem af Makota Shinkai, hvis forførende, virtuose streg og overvældende billedmagiske evner allerede har givet ham prædikatet som Hayao Miyazakis naturlige arvtager.
CHIHIRO OG HEKSENE
Onsdag den 15. juli kl. 18:15 og søndag den 19. juli kl. 13:30
I 'Chihiro og heksene' besøger pigen Chihiro et forladt og forhekset tivoli. Her bliver hendes forældre forvandlet til svin, da de grådigt tager for sig af åndernes velduftende retter. For at redde mor og far fra stegepanden må Chihiro smøge kimono-ærmerne op og tage arbejde for overheksen Yubaba og hendes skrigende kæmpebaby. Hayao Miyazaki fik med denne film sit gennembrud i Vesten – og vandt både en Guldløve og en Oscar.
DRENGEN OG HEJREN
Onsdag den 22. juli kl. 18:15 og søndag den 26. juli kl. 13:30
Kejseren af animationsfilmen, Hayao Miyazaki, er klar med sin seneste (og formodentlig sidste) film – kronen på værket efter en lang og fantastisk karriere i filmens tjeneste: ’Drengen og hejren’. Filmen er mindst lige så magisk, underholdende og fortryllende som mesterens forrige klassikere ’Chihiro og heksene’ og ’Det levende slot’. ’Drengen og hejren’ ramte de japanske biografer i sommer som en tyv om natten, helt uden annoncering eller trailerkørsel. Derfor vil vi ikke sige mere her, så I selv kan få til at opleve filmen præcis som de japanske biografgængere gjorde i sommer.
WEATHERING WITH YOU
Onsdag den 29. juli kl. 18:15 og søndag den 2. august kl. 13:30
Det er sommer, og Hodaka keder sig på den ø, hvor han og forældrene bor. Derfor løber han hjemmefra og ind til Tokyo. Mødet med metropolen bliver en grænseoverskridende oplevelse. På alle måder. Vejret er trist, og det regner uafbrudt. Men så møder han Hina på et gadehjørne. Hun er en livlig, skarp og viljestærk pige, som besidder mærkværdige og fabelagtige kræfter: Hun kan stoppe regnen, gøre himlen blå og få solen til at skinne! ’Weathering with You’ var Japans Oscar-kandidat og instrueret af Makoto Shinkai, som gav os den ikke mindre magiske ’Your Name’.
KIKI DEN LILLE HEKS
Onsdag den 5. august kl. 18:15 og søndag den 9. august kl. 13:30
Hovedpersonen er den 13-årige Kiki, der - som familietraditionen foreskriver - må bryde op fra de trygge hjemlige forhold for at komme i lære som heks. Med på kosteskaftet følger en talende kat, der bliver vidne til pigens første vanskelige forsøg på at slå igennem i heksebranchen. Når man befinder sig i en fremmed by uden at være ekviperet med særligt bemærkelsesværdige egenskaber, penge eller tag over hovedet, kan det nemlig være en svær sag at gøre karriere. En bager i nabolaget indkvarterer heldigvis Kiki og hjælper hende i gang med en budtjeneste, hvor hendes kosteskaft kommer til at gøre nytte på mere uforudset manér.
Alene de håndtegnede billeder er hele billetprisen værd, men som altid hos Miyazaki får man også et karakterdrevent og hjertevarmende humanistisk budskab med i bagagen, i tilgift med et fantastisk detaljeret førkrigs-Europa som baggrund. Også skandinaviske gadebilleder indgår blandt filmens mange locations. Og disse opleves naturligvis også fra fugleperspektiv, for traditionen tro excellerer Miyazaki i flyveture, som vil tage vejret fra enhver – både på grund af deres skønhed og farefuldhed.